وصف زعيم تنظيم إرهابي بـ"الخليفة".. مبايعة غير مقصودة

الصفحة الرئيسية > تقارير الرصد الإعلامي > وصف زعيم تنظيم إرهابي بـ"الخليفة".....

بيت الاعلام العراقي

بيت الإعلام العراقي يرصد تسلل مصطلحات "داعش" إلى أروقة الصحافة

http://www.imh-org.com/

المقدمة

يصدر "بيت الإعلام العراقي" سلسلة تقارير يرصد فيها المصطلحات المستخدمة من قبل تنظيم الدولة الإسلامية المعروف بـ"داعش" في حملاته الدعائية والتي تسللت بصورة واسعة إلى التغطية الصحفية لوسائل الإعلام المختلفة. وتسعى التقارير إلى حصرها وتفسير معناها واقتراح المصطلحات البديلة الصحيحة من الناحية القانونية واللغوية والصحفية على يد مختصين.

ويشدد بيت الاعلام العراقي أن التنظيم المتشدد حرص على استخدام هذه المصطلحات التي ترتبط ارتباطا عضويا بأحداث تاريخية أو أعراف اجتماعية أو أحكام فقهية دينية في تبرير عملياته الإجرامية بحق السكان العزل من المسلمين غير المتفقين مع رؤيته المتشددة وأبناء الأقليات الطائفية والدينية.

تنويه

رصد بيت الإعلام في تقريره السابق ضمن سلسلة تقاريره حول "تسلل مصطلحات "داعش" إلى أروقة الصحافة" التغطية الاعلامية لقضية اختطاف النساء الايزيديات عقب سيطرة تنظيم "داعش" على أجزاء من محافظة نينوى (شمال غرب العراق).

وحسب التقرير فإن وسائل الإعلام العراقية والعربية والأجنبية الناطقة بالعربية استخدمت على نطاق واسع نفس المفردات التي استخدمها التنظيم المتشدد عند الحديث عن النساء المختطفات على مختلف منصاته الإعلامية المعروفة واهملت المفردات الصحيحة والقانونية الدقيقة لوصف ضحايا تلك الممارسات غير الإنسانية.

حيث طغت مفردة "سبية" وجمعها "سبايا" على التغطية الإعلامية لوسائل الإعلام لوصف النساء والأطفال الذين اختطفهم تنظيم "داعش" في 15 آب 2014 بعد اجتياحه لقضاء سنجار وأجزاء أخرى من محافظة نينوى.

وهي نفس المفردة التي استخدمها التنظيم الإرهابي في تبرير عملية القتل والاختطاف والعبودية الجنسية التي نفذها بحق 6417 ايزيديا اغلبهم اطفال ونساء.

للاطلاع على التقرير اضغط هنا

التقرير الثاني

وصف زعيم تنظيم إرهابي بـ"الخليفة".. مبايعة غير مقصودة

يرصد بيت الإعلام في تقريره الحادي والستين وصف وسائل الإعلام العراقية لزعيم تنظيم "داعش" إبراهيم عواد إبراهيم البدري خلال الفترة بين عامي 2013-2019، الذي أطلق على نفسه اسم "أبو بكر البغدادي"، ونصب نفسه بمنصب ما اسماه بـ"الخليفة" عقب سيطرة تنظيمه على مدينة الموصل (ثاني أكبر مدينة في العراق) في منتصف عام 2014، وإعلانه عن إقامة ما اسماه بـ"الخلافة" تضم أجزاء واسعة من العراق وسوريا.

ومنذ ذلك الوقت استخدمت وسائل الإعلام تلك المفردات (خليفة، خلافة)، (Caliph، Caliphate) من قبل بعض وسائل الإعلام العراقية والعربية والأجنبية الناطقة بالعربية عند وصف زعيم التنظيم أو الحديث عن المناطق التي خضعت لسيطرة التنظيم، على مختلف منصاتها الإعلامية.

وطغت تلك المصطلحات على المفردات الصحيحة والقانونية الدقيقة لوصف زعيم التنظيم الإرهابي والمناطق التي وقعت تحت سيطرة أتباعه.

وأشار خبراء وصحفيون قانونيون وصحفيون أكاديميون متمرسون وصحفيون متخصصون في اللغة العربية إلى خطورة استخدام مصطلح "خليفة" أو "خلافة". واقترحوا استخدام المصطلح السليم بدلا منهما وهو "زعيم التنظيم" ومصطلح "الأراضي تحت سيطرة التنظيم" أو ما شابه ذلك.

وعزوا ذلك إلى كون التنظيم يسعى دوما إلى كسب الشرعية أمام أنصاره وتأمين المبررات العقائدية والدينية لممارسات التنظيم وزعيمه، الإجرامية التي ارتكبها باسم الدين الإسلامي.

وقام "بيت الإعلام العراقي" برصد عينة من التغطية الإعلامية لعدة وسائل إعلامية مختلفة دولية وعربية وعراقية وحلل تغطيتها منذ لحظة وقوعها في آب 2014 لغاية كتابة تاريخ هذا التقرير.

وتوصل تقرير الرصد إلى النتائج التالية:

1- سجل التقرير استخدام لمصطلح "خليفة" من قبل بعض وسائل الإعلام لوصف زعيم تنظيم "داعش"، بشكل تماشى كليا مع توجهات التنظيم المتشدد الذي كان يحرص عبر منصاته الإعلامية على تكريس مشروعية أفعاله الإجرامية.

وهذا انطبق أيضا على استخدام مصطلح "خلافة" في وصف المناطق التي وقعت تحت سيطرة التنظيم.

2- إهمال وسائل الإعلام بصورة غير مبررة للمصطلح القانوني المتعارف عليه في القوانين العراقية والدولية، لتوصيف "زعيم التنظيم"، والأمر ينطبق أيضا على وصف "الأراضي تحت سيطرة التنظيم".

3- قامت بعض وسائل الإعلام بوضع مصطلحي "خليفة" أو "خلافة" بين علامتي تنصيص في إشارة إلى أنها مفردة خارجية في محاولة للتنصل من المسؤولية الأخلاقية لموادها الإعلامية.

4- أغلب العينة التي تم رصدها استخدمت المصطلحين ولم تشير إلى مصدرها الأساسي وهو البيانات والتسجيلات الصادرة عن تنظيم داعش.

5- طغيان استخدام إضافات لمصطلح "الخلافة"، مثلا "خلافة داعش" و"خلافة الخرافة"، الخ، وكذلك الحال مع مصطلح "خليفة"، مثلا "خليفة داعش" أو "الخليفة الكذاب".

6- غياب السياسة التحريرية الموحدة داخل بعض المؤسسات الإعلامية، بخصوص التعامل مع القضايا المتعلقة بوصف تنظيم "داعش"، ما أشر اختلافا في توجهات ومتبنيات المحررين وغياب الرقابة الإدارية والمتابعة القانونية في تحديد المصطلحات الصالحة للاستخدام.

التوصيات

1- ضرورة مراجعة المصطلحات أو التسميات التي يطلقها أو يستخدمها إعلام وأنصار الجماعات الإرهابية المسلحة، لكي لا تقع في خانة الترويج والاعلان لأفكار تلك التنظيمات.

2- في حال استخدام مصطلحي "خلافة" او "خليفة" يتوجب الإشارة إلى كونهما منقولتان عن الإصدارات التي يتبناها تنظيم "داعش" أو توضيح للمنهج الأيديولوجي الذي يتبعه التنظيم.

3-على وسائل الإعلام اللجوء إلى خبراء في مجال القانون والإعلام واللغة لتحديد المصطلحات المناسبة في المتعلقة بالإرهاب، سيما في أوقات الأزمات الإنسانية الناتجة عن العنف المسلح، لما تتمتع به من حساسية شديدة داخل المجتمعات الشرق أوسطية المحافظة والتقليدية، وتجنب المفردات التي تتداول على ألسنة العامة.

4- ضرورة مراجعة وسائل الإعلام كافة سياساتها التحريرية بين الفترة والأخرى وتوحيد المصطلحات المستخدمة في خطابها الإعلامي، وتشخيص مواقع الخلل وتصحيحه.

5- يتوجب على القانونين والنقابات والجمعيات والمنظمات المجتمع المدني مواجهة الأخطاء المتداولة في الإعلام وتشخيص المفردات التي تؤدي إلى تشكيل وعي المتلقي بطريقة تجعله أكثر إستعداد لتقبل التفسيرات المتشددة التي تبشر الجماعات الإرهابية بها، وأكثر تسامحا مع الانتهاكات التي تقع بحق أبناء الأقليات الدينية.

اراء الخبراء

ضرورة تغيير المصطلحات

الأستاذ الدكتور هاشم حسن

يحمل درجة الأستاذية في فلسفة الاعلام، كاتب وصحفي منذ عام 1974، نشر العديد من الكتب والأبحاث وآلاف المقالات، وترأس عمادة كلية الاعلام بجامعة بغداد لسنوات طويلة.

وقال حسن في دراسة لبيت الإعلام العراقي "داعش استخدم الرمز المثير للمشاعر في كسب الأتباع أو ترويع الخصم عبر اللغة والمصطلحات المستمدة من القرآن الكريم أو الأحاديث النبوية من أجل خلق صورة محفزة للمشاعر الدينية".

الأستاذ في الإعلام يؤكد أن محاولة إيجاد مفردات بديلة لمصطلحات داعش في "غاية الحساسية، وتحتاج للاطلاع المعمق على التراث العربي الإسلامي".

إن "محاولة إيجاد مصطلحات بديلة ومعاصرة يجب أن يتم من دون استفزاز المشاعر الدينية، وعبر خطابات معتدلة تسحب البساط تدريجيا من تحت أقدام مروجي خطاب الكراهية"، يؤكد حسن.

المصطلح في ميزان القانون

دلوفان البرواري

ماجستير قانون وصحفي استقصائي ويترأس شبكة المحامين المتطوعين للدفاع عن حرية التعبير

كلمة خليفة لغة هي (خليفة: من يخلف غيره ويقوم مقامه)، واستخدمت الكلمة في الأدبيات الدينية في الإسلام لوصف من يخلف الرسول (من ولي الإمامة العامة للمسلمين)، وهو بمعنى الرئيس الأعلى للدولة الإسلامية. تنظيم الدولة الإسلامية داعش استخدم هذا المصطلح لوصف زعيم التنظيم، واستخدم كلمة خلافة لوصف التنظيم، محاولة منه إعطاء التنظيم بعد ديني على أساس أنه إحياء للدولة التي قام الرسول بتأسيسها.

مصطلح الخليفة أو الخلافة ليس له تكييف قانوني وفق مبادئ القانون الدولي الحديث، الذي يصنف الدول وفق نظامها السياسي (جمهوري، وملكي الخ)، والتي يتم فيها اختيار من يقوم بشغل المنصب الأعلى فيها إما بالوراثة في الدول ذا أو بالانتخاب في الدول الغير ملكية (جمهورية).

واستخدام مصطلح خليفة أو خلافة يعطي مبرر عقائدي وديني للتنظيم وزعيمه، ويبرر له الكثير من جرائمه التي ارتكبها باسم الدين الإسلامي، وربما يكون مثير لحفيظة المسلمين الذين يعتبرون التنظيم لا يمثل الدين الإسلامي باي شكل من الأشكال.

"الخليفة" و"الخلافة" في اللغة

الأستاذ الدكتور أحمد حسين الظفيري

يحمل درجة الاستاذية في اللغة العربية، أكاديمي وله عدد من المقالات والدراسات الإعلامية.

مصطلح خليفة: تعريف الكلمة لغويا: خلف فلان فلانا إذا كان خليفته. يقال: خلفه في قومه خلافة. وفي التنزيل العزيز: وقال موسى لأخيه هارون أخلفني في قومي.

وفي الاصطلاح: اسم لمتولي أمر الدولة الإسلامية لكونه يخلف النبي محمد (ص) في أمته.

ومن خلال التعاريف نلاحظ أن مفهوم الخلافة يحمل فكرة دينية عقائدية، تعني وجود حكم ثيوقراطي، وله شرعية سماوية، لذلك إطلاق مصطلح (الخليفة) يعطي انطباعا بأحقية زعيم أو قائد الحركة الإرهابية له سلطة دينية وهو خليفة للنبي، في حين أنه يمثل مجموعة ارهابية اجرامية مسلحة ترتكب جميع الجرائم.

الرصد الإعلامي

اولاً: نماذج من الوسائل الإعلامية التي استخدمت مصطلحي "خليفة"، "خلافة"

قناة السومرية

من هو أبو علاء العفري .. خليفة داعش الجديد

"داعش" يبرر لبس خليفته العمامة السوداء في الموصل

"داعش" يهدد بإعلان الخلافة الإسلامية في أمريكا

قناة دجلة

بعد الهزيمة .. داعش يسعى لإقامة خلافة على منصات التواصل الإجتماعي

عبدالله الخربيط لـ(دجلة): "الخلافة" سقطت و "داعش" لم ينتهي بعد

داعش يختطف 25 مدنياً بكركوك بتهمة ترك أرض الخلافة

قناة روداوو

سوريا.. انحسار مساحة "دولة الخلافة" لأقل من كيلومتر مربع واحد

عوائل مسلحي داعش تترك "دولة الخلافة" خلفها

القوات العراقية تنهي "دولة الخلافة" مع تحرير جامع النوري

قناة كوردستان TV

ترحيب دولي بانتهاء "خلافة داعش" وتحذير من بقاء خطر التنظيم

قناة افاق

داعش يخطف 55 مدنياً في الحويجة بتهمة ترك أرض الخلافة

والي "الرقة" ينقلب على البغدادي ويطالب بـ "الخلافة"

قناة الفرات

القبض على ارهابيين من تنظيم "جند الخلافة" في الصقلاوية

سوريا.. ساعات على نهاية "خلافة" داعش

بالصور.. القبض على 3 من "أشبال الخلافة" في الرطبة

براثا نيوز

مجاهدة نكاح تطلب من خليفة داعش إجازة استراحة! + (بالوثيقة)

ضربة جوية تقتل خليفة الارهابي ابو بكر البغدادي وقادة كبار في داعش باجتماع لهم في تلعفر

البغدادي: فشله في الدراسة فصار خليفة للمسلمين!

الوكالة الاخبارية

"الخليفة بلا قيمة" .. "داعش" يعتمد إستراتيجية جديدة (تفاصيل)

"من الإلحاد الى داعش" .. منصف المغير يروي قصته مع الخلافة بعد استسلامه: هكذا تحولت لارهابي!

داعش يسحب "جيش الخلافة" من الموصل الى الرقة السورية

الموازين

عازم على إحياء الخلافة.. العراق والتحالف الدولي يكثفان الضغط على داعش

كانا يعملان بديوان جند الخلافة.. القبض على داعشيين بايسر الموصل

وكالة نون

داعش يسحب فورا ما تبقى من جيش الخلافة الى الرقة

انتفاضة الموصل تقلب موازين دولة الخلافة

مقتل 250 مسلحاً وتدمير مركز "خلافة داعش" غرب الرمادي

الوكالة المستقلة

بوكو حرام تعلن انضمام نيجيريا لدولة الخلافة الاسلامية

“جند الخلافة في الجزائر” يجدد ولاءه لداعش والبغدادي

ابو بكر البغدادي خليفة داعش يأمر بجلد نفسه 39 جلدة لانه شوهد متلبسا

شفق نيوز

"دولة خلافة" في مكان غير متوقع قد تستقطب عراقيين

رحلة أبو بكر البغدادي من لاعب كرة قدم إلى "خليفة المسلمين"

الموظفون المدنيون في "خلافة داعش": من هم وهل يشكلون خطراً؟

الصباح الجديد

أمتار تفصل القوّات المشتركة عن تحرير مقر “خلافة أبو بكر البغدادي”

نصف مليون طالب في الموصل ضائعون بين أوامر الخليفة وقرارات الحكومة

هذا ما تبقى من منبر «خلافة داعش» بعد تحريره من قبل القوّات العراقية

الزمان

أسرار دولة الخلافة الداعشية من البغدادي إلى قرداش

مراكزخاليةووثائقمطمورةوشعارات.. مخلفاتهزيمةخلافةداعش

أحوال الرعية في دولة الخلافة الإسلامية

المدى

عام على خلافة داعش : العراق لا يُحصي ضحاياه.. وتعافيه قد يتطلّب عقداً كاملاً

بعد خلافة داعش.. جبهة النصرة تعلن تأسيس إمارة إسلامية في الشام

خلافة داعش تثبت أنّ الحرب العالمية الأولى لم تنته وقد تُستأنف

ثانيا: نماذج عن استخدام مصطلحي "خليفة" و "خلافة" في إعلام تنظيم "داعش"

في 29 حزيران 2014، وعقب سيطرة تنظيم "داعش" على مدينة الموصل ثاني اكبر مدن العراق،استخدم التنظيم لأول مرة عن مصطلح "الخلافة" عن إعلانه عن إقامة ما اسماه بـ"الخلافة الإسلامية" تضم المناطق التي وقعت تحت سيطرته.

وفي نفس التاريخ تم وصف زعيم التنظيم لأول مرة أيضا بـ"خليفة للمسلمين"، جاء ذلك في تسجيل صوتي منسوب للتنظيم ونشر على الإنترنت. وأعلن تغيير اسمه من "الدولة الإسلامية في العراق والشام" إلى "الدولة الإسلامية" فقط.

وفي 5 تموز 2014، ظهر زعيم التنظيم لاول مرة في شريط مصور على الانترنت. والقى خطبة في الجامع الكبير في مدينة الموصل، وركزت المواد التي انتجها اعلام داعش عن تلك الحادثة على شخصية زعميه في كونه يحتل منصب "الخليفة" الواجب اتباعه.

ثالثا: نماذج عن استخدام لمصطلحي "خلافة" و "خليفة" في الإعلام العربي والاجنبي الناطق بالعربية

النهار العربي

"داعش" يستعد لبناء دولة الخلافة في غرب أفريقيا

الميادين

ما بعد خلافة داعش

وصول القوات العراقية الى جامع النوري والمنارة الحدباء ينهي خلافة داعش

مدل ايست عربية

داعش يؤسس لنواة لدولة "الخلافة" في غرب إفريقيا

عربي 21

"بروفايل" .. أبو بكر البغدادي.. "الخليفة الغامض"

قُتل خليفة "الدولة" وبقي التنظيم حياً

الهجرة إلى "خلافة داعش" بين الإغراء والتشكيك