10 مبادئ مبسطة لتغطية الاخبار الاقتصادية

الصفحة الرئيسية > أخبار وملفات > 10 مبادئ مبسطة لتغطية الاخبار...

عصام رفعت رئيس تحرير الاهرام الاقتصادي

1- تجنب المصطلحات الاقتصادية المتخصصة 

اقرأ الجملة التالية المقتبسة من تقرير صحفي إذاعي: "دعا المسؤول المنتجين الأصليين للمنتجات الصناعية والاستهلاكية وغيرها إلى الانهماك في إيجاد مصادر محلية للمواد المكونة"، وهذا الأسلوب مألوف جدا، ولكن ماذا تعنى هذه الجملة بعبارة بسيطة واضحة يحث هذا المسئول المصانع المحلية على استخدام المواد الخام المحلية، فلماذا إذن، لا يقول الصحفي ذلك!!.

لسوء الحظ غالبا ما ينزلق صحفيون كثيرون إلى استخدام المصطلحات المتخصصة الغامضة التي يستعملها خبراء الاقتصاد وأصحاب البنوك والعاملون فيها والبيروقراطيون الحكوميون بدلا من استخدام اللغة الواضحة السهلة التي يستعملها الناس في المحادثة العادية، لا بأس بهذه المصطلحات المتخصصة إن استخدمها خبراء الاقتصاد فيما بينهم، فهم يفهمون بعضهم البعض، أو على الأقل يتظاهرون بذلك، ولكن بالنسبة للقارئ العادي، تعتبر المصطلحات الاقتصادية المتخصصة مثيرة للبلبلة وباعثة على الملل. 

كثيرا ما يبرر الصحفيون استخدامهم للمصطلحات الاقتصادية المتخصصة بقولهم ان عبارة معينة أصبحت شائعة جدا في إحدى الدول – عبارة" التكامل الخلفي" في نيجريا على سبيل المثال -لدرجة أن" الجميع يعرفون معناها" غير أنه حين يطلب أحد الصحفيين أن يشرح بوضوح عبارة كهذه فإنه يبدو في أغلب الأحيان أن الجميع يعرفون معناها إلا هذا الصحفي. 

وهذا دليل على أن الصحفي وقع ضحية للخطر الحقيقي للمصطلحات المتخصصة، أي سماعها كثيرا لدرجة أنها تبدو عادية، يجب على (المخبر) الصحفي أن يكتسب عادة سؤال نفسه باستمرار: هل يمكن أن يقال هذا بقدر أكبر من الوضوح؟

2- عرّف المصطلحات الاقتصادية  

عندما لا تستطيع التخلص من المصطلحات الاقتصادية المتخصصة، عليك بتعريفها، ذلك أن لبعض المصطلحات الاقتصادية معاني خاصة جدا لدرجة أن تجنبها قد يؤدى إلى البلبلة بدلا من الوضوح، ولكن تذكر أن هذه المصطلحات لا تزال تمثل شفرة غامضة بالنسبة لمعظم الناس، ولذلك يجب على الصحفي أن يفك رموز هذه الشفرة. 

3- قلل من استخدام الإحصائيات  

تتضمن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي عادة عدد أكثر من اللازم من الأرقام، وعلى الرغم من أن الأرقام الهامة تضفي وزنا ودقة على المقال، فإنه ينبغي على الصحفيين الاستغناء عن الأرقام التي لا تعد بالغة الأهمية للمقال. 

وقد تبدو هذه النصيحة غريبة لصحفي ينقل أنباء النشاط الاقتصادي والمالي، وتتألف المادة الخام لمقالة في كثير من الأحيان من الأعداد والإحصائيات، ولكن معظم القراء يجدون الأرقام جافة وصعبة الاستيعاب، ويكفي أن تسأل أي شخص حاول أن يقرأ ويستوعب عدة صفحات من الجداول الإحصائية، ولذلك فأي مقال يحتوي على عدد كبير من الأرقام يمكن أن يكون مملا وصعب فهمه. 

4- قارن الإحصائيات  

عندما تقرر استخدام رقم في مقال صحفي، فعليك بوضعه في السياق المناسب بمقارنته بشيء آخر فأي رقم قليل الدلالة في حد ذاته، ولا يظهر معناه الحقيقي إلا بمعرفة قيمته النسبية.    

5- حول الإحصائيات إلى موضوعات صحفية  

حتى مقارنة الإحصائيات لا تكون عادة كافية، إذ على الصحفي أن يفعل أكثر من مجرد نقل الأرقام، فعليه أن يشرح دلالتها ويفسر معناها، وهذا شيء لا يكون واضحا دائما. 

عندما يواجه الصحفي احصائيات خاما، فعليه أن يسأل نفسه: ماذا تعنى هذه الإحصائيات؟ إن الإجابة عن هذا السؤال أهم للقارئ من سيل من الأرقام، فالإجابة تجعل الأرقام مفهومة ومثيرة للاهتمام. 

6- احصل على الجوانب الأخرى لأي موضوع عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي  

 ليس هناك أبسط من المبدأ الصحفي الأساسي وهو" احصل على جانبي القصة" ومع ذلك فكثيرا ما ينسى الصحفيون هذا المبدأ أو يتجاهلون عند نقل أنباء النشاط الاقتصادي والمالي.  

والمعتاد أن يتسلم الصحفي اعلانا روتينيا من احدى الشركات ثم يكتب مقالة وينتهي الموضوع، أو أن يحصل الصحفي على خبر عن خطط احدى الشركات ويسرع بالمقال مباشرة إلى المطبعة. 

ولكن هناك عادة أكثر من جانب لكل قصة، وكثيرا ما يكون هناك عدة جوانب، على الرغم من أنه قد يبدو للصحفي أن لديه كافة المعلومات الضرورية فقلما يقدم مصدر واحد للمعلومات صورة كاملة عن الوضع، ولذلك فإن التشكك مطلوب دائما. 

7- أضف الطابع الإنساني على أنباء النشاط الاقتصادي والمالي 

 تدور أنباء النشاط الاقتصادي والمالي حول الأرقام، ولكنها تدور بدرجة أكبر حول الأشخاص ليس مجرد المسؤولين الحكوميين ومديري الشركات وأصحاب البنوك وخبراء الاقتصاد، وإنما الأشخاص" الحقيقيين" أي الرجال والنساء العاديين الذين هم المستهلكون ودافعو الضرائب. 

ولكن كثيرا ما ينسى الصحفيون المسؤولون عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي هذه الحقيقة، فعلى سبيل المثال نشرت مجلة اخبارية هندية تحقيقا صحفيا متعمقا عن المعركة الدائرة لكسب العملاء في مجال صناعة رقائق البطاطس المقلية الأخذة في التوسع، ونقل كاتب التحقيق تعليقات العديد من مديري شركات الأطعمة الخفيفة، ولكنه لم يذكر شيئا عن رأى المستهلكين الذين يأكلون رقائق البطاطس، أي الأشخاص الذين تدور المعركة بين الشركات لكسبهم. 

8- أظهر دلالة أنباء النشاط الاقتصادي والمالي  

أقرأ هذه الجملة الاستهلاكية في مقال نشرته إحدى الصحف في مكان بارز من صفحتها الأولى:   “صرح أمس الميجور جنرال أولوباجووا مدير عام شركة الخطوط الجوية النيجرية بأن الشركة تتكبد حاليا خسارة سنوية قدرها 22 مليون نايرة". ما أهمية ذلك؟ 

هذا سؤال كثيرا ما أطرحه على نفسي عندما أقرأ مقالا عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي، وهو سؤال أطرحه دائما على نفسي عندما أكتب مقالا من هذا النوع، ذلك أننا كصحفيين مسؤولين عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي، علينا التزام ليس بأن نذكر ما حدث أو ما قاله شخص ما فحسب، وإنما أيضا نشرح دلالته، ولذلك فإن المقالات التي تتناول أنباء النشاط الاقتصادي والمالي يجب أن تجتاز   

وأي مقال يجب أن يشرح للقراء ما هي النتائج المحتملة لحدث إخباري، وما أهمية هذا النبأ بالنسبة للشركة، للقوى العاملة، للصناعة، أو للدولة بأسرها، ولماذا يعتبر النبأ هاما بالنسبة للقارئ. 

وهذه هي أهم وسيلة يتمكن بها الصحفيون من تبسيط أنباء النشاط الاقتصادي والمالي المعقدة وجعلها مفهومة، ومن الواضح أنه لا يمكن الإجابة عن كل هذه الأسئلة في مقال واحد، ولكن يجب الإجابة عن بعضها، ويجب أن تكون الإجابة في الفقرة الاستهلاكية لا أن تكون مدفونة في طيات بقية المقال، فأي مقال صحفي جيد بجب أن يذكر الحقائق الهامة، وأن يعقبها بشرح بسيط لدلالتها وقد لا يزيد هذا الشرح على جملة أو جملتين إذا كان المقال مقيدا. 

9- لا تكتف بمضمون البيان الصحفي

البيان الصحفي الذي تصدره الحكومة أو إحدى الشركات ليس سوى نقطة البداية في مقال عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي، إذ عادة يحتاج الأمر إلى مزيد من الأنباء حتى تكسو عظام البيان الصحفي لحما. 

قد تحتاج إلى التحدث إلى شركات منافسة، أو محللين خارجيين، أو خبراء استشاريين، أو خبراء أكاديميين متخصصين، أو مصادر أخرى عديدة للاطلاع على الجوانب الأخرى للموضوع.  

آما أن البيان الصحفي يثير دائما أسئلة تستدعى العودة إلى الشركة المعنية التي اصدرته، وربما يكون أهم سؤال (كما خمنت) هو: ما أهمية ذلك النبأ؟ 

ربما ترغب في صياغة هذا السؤال بأسلوب أكثر تهذيبا مثل: ما دلالة هذا الاعلان وأهميته؟  ما

تأثير هذا التطور على الشركة؟  على القوى العاملة؟  على الصناعة، على الدولة بأسرها، على قرائي؟       وهناك أسئلة أخرى يمكن طرحها مثل: مقارنة بماذا؟ ماذا تعنى هذه المصطلحات المتخصصة باللغة اليومية الدارجة؟  

10-   استحداث أفكارا غير عادية لموضوعات عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي

ربما كانت أفضل وسيلة لجعل أي مقال عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي مثيرا لاهتمام القراء هي الكتابة عن موضوعات غير عادية ومثيرة للاهتمام لا تكتب عنها الصحف والمجلات الأخرى، ويكون ذلك عن طريق العثور على الزاوية المتعلقة بهذا النشاط في الأنباء الصحفية العامة الهامة، وعن طريق امعان النظر في الزاوية الانسانية في أنباء النشاط الاقتصادي والمالي، وعن طريق فحص الاتجاهات التي تتبع من أحداث معينة وتكون لها أهمية طويلة المدى أكثر من أهمية الأحداث ذاتها.       

وفيما يلي بعض الوسائل التي يمكن بها استحداث أفكار لمقالات غير عادية:  

*ابحث عن الزاوية المتعلقة بالنشاط الاقتصادي والمالي في الأنباء الصحفية العامة، ذلك أن معظم الأشياء تنطوي على جانب متعلق بهذا النشاط بشكل أو آخر، والعثور على هذه الزاوية في موضوع صحفي هام يثير اهتمام القراء، فعلى سبيل المثال: تقترح الحكومة مشروعا قوميا بإصدار بطاقات هوية.  ما هي الشركة التي ستحصل على عقد طباعة بطاقات الهوية؟ 

*ابحث عن الموضوعات" المخالفة للمنطق أو البديهة". هناك مثل قديم يقول: " إذا عض كلب رجلا فهذا ليس خبرا، ولكن إذا عض رجلا كلبا" فهذه فكرة موضوع صحفي، كن منتبها للموضوعات غير المتوقعة عن أنباء النشاط الاقتصادي والمالي، تلك الموضوعات التي تخالف التفكير الشعبي الشائع، على سبيل المثال، هل تستفيد أي شركات من برنامج التقشف المؤلم الذي تنفذه الحكومة -ربما يستفيد ميكانيكيو السيارات نظرا لأن الناس يصلحون سياراتهم القديمة بدلا من شراء سيارات جديدة. 

*ابحث عن الاتجاهات. الأحداث الصحفية هامة، ولكنها تكون أكثر أهمية إذا كان تمثل اشارة إلى اتجاه أكبر، ابحث عن الغابة وليس عن مجرد شجرة واحدة، على سبيل المثال، تعلن احدى الشركات عن انتاج نوع جديد من صابون الحمام، بمراجعة عدة شركات منافسة، قد تكتشف أن هذا جزء من اتجاه على مستوى صناعة الصابون بأسرها، وأن الدافع إليه كان الخوف من أن استعمال نوع مشابه من الصابون ليس آمنا ولذلك تقرر وقف إنتاجه.

*ابحث عن الزاوية الإنسانية. من المثير للاهتمام القراءة عن الأشخاص الذين يصنعون الأنباء على سبيل المثال: ربما كانت الحكومة تسعى إلى تخصيصية الشركات المملوكة للدولة (أي بيعها إلى مستثمرين في القطاع الخاص) ما المانع من نشر معلومات عن المسؤول الذي يرأس برنامج التخصيصية؟  من المثير للاهتمام أيضا قراءة موضوعات عن كيفية تأثير النشاط الاقتصادي والمالي على الشخص العادي، على سبيل المثال، ماذا عن موضوع صحفي عن عامل في احدى الشركات التي نقلت ملكيتها، اشترى سهما في الشركة، ولماذا فعل ذلك؟

*ابحث عن دراسات الحالة التي توضح الاتجاهات. إن القراء يحبون القصص التي تروى الحكايات المثيرة، مثلا عن محاولة شركة معينة استحداث منتج معين، كثيرا ما تكون الحياة حافلة بالإثارة مثلما هو الحال في الروايات الخيالية، وكثيرا ما يستطيع صحفي يكتب مقالا متعمقا أن يسرد قصة حافلة بالكفاح والأمل وخيبة الأمل، وأخيرا النجاح أو الفشل.

*عصام رفعت رئيس تحرير الاهرام الاقتصادي

للمزيد:

http://www.icfj.org/sites/default/files/Business_Economic_Reporting_Arabic.pdf