تقارير الرصد الإعلامي

• 

  رصد تسلل مصطلحات "داعش" إلى أروقة الصحافة

  أصدر "بيت الإعلام العراقي" سلسلة تقارير رصد فيها المصطلحات المستخدمة من قبل تنظيم الدولة الإسلامية المعروف بـ"داعش" في حملاته الدعائية والتي تسللت بصورة واسعة إلى التغطية الصحفية لوسائل الإعلام المختلفة.

• 

  ڕووماڵی دزەکردنی چەمك ودەستەواژەکانی "داعش" بۆ ناو ڕاڕەوەکانی ڕۆژنامەگەری

  "ماڵی ڕاگەیاندنی عێراقی" زنجیرە ڕاپۆرتێكی بڵاوکردۆتەوە كە تیایدا ڕووماڵی ئەو چەمك ودەستەواژە بەكارهاتووانە دەكات لە هەڵمەتەكانی ڕاگەیاندندا لەلایەن ڕێكخراوی دەوڵەتی ئیسلامی ناسراو بە "داعش" كە ئەم چەمك ودەستەواژانە بە شێوەیەكی بەر فراوان دزەی كردووە بۆ ناو ڕووماڵە ڕۆژنامەگەرییەكانی دەزگا جۆراوجۆر وجیاوازەكانی ڕاگەیاندن.

• 

  استخدام مصطلحي "غزوة" وغنيمة".. تشويه للحقيقة

  يرصد بيت الإعلام في تقريره الثاني والستين استخدام وسائل الإعلام العراقية مصطلح "غزوة" (Foray) وجمعها "غزوات" في وصف الهجمات التي نفذها تنظيم داعش، ومصطلح "غنيمة" وجمعها "غنائم" في وصف أعمال السرقة التي نفذها عناصر التنظيم خلال سيطرتهم على أجزاء واسعة من شمال وغرب العراق في منتصف 2014.

• 

  بەکارهێنانی هەردوو زاراوەی غەزوە"غزوة" وغەنیمە"غنيمة".. شێواندنی ڕاستییە

  لە راپۆرتی شەست ودووەمینیدا "ماڵی ڕاگەیاندنی عێراقی" چاودێری بەکارهێنانی هۆکارەکانی ڕاگەیاندن ودەزگاکانی میدیای عێراقی دەکات بۆ زاراوەی غەزوە"غزوة" کە لە زمانی ئینگلیزیدا بەرانبەرە بە زاراوەی (Foray)، وە کۆی ئەم زاراوەیە لە زمانی عەرەبیدا غەزوات"غزوات"ە، لە ناوهێنان و وەسفکردنی ئەو هێرشانەی کە ڕێکخراوی داعش ئەنجامیداون، هەروەها بەکارهێنانی زاراوەی غەنیمە"غنیمة"، کەکۆی ئەم زاراوەیە لە زمانی عەرەبیدا غەنائیمە"غنائم"ە،لە ناوهێنان و وەسفکردنی کارە دزی وتاڵانکارییەکان کە ئانجامدراون لەلایەن ئەندامان

• 

  Usage of Arabic Terms ‘Ghazwa’ and ‘Ghanima’ in Media Materials … Distortion of Facts

  In the course of its 62nd report, the Iraqi Media House, ‘IMH’, monitors the usage by the Iraqi mass media of the Arabic term ‘Ghazwa’ and its plural ‘Ghazawat’ (foray, forays) in referring to the attacks that had been instigated by ‘Daesh Organization’.

• 

  ‎ناوهێنانی سەرۆكی ڕێكخراوێكی تیرۆرستی بە "خەلیفە" .. بەیعەتپێدانێكی بێ مەبەستە

  لە راپۆرتی شەست ویەکەمینیدا "ماڵی ڕاگەیاندنی عێراقی" چاودێری ناوهێنانی سەرۆکی ڕێکخراوی "داعش" کە ناوی (ئیبراهیم عەواد ئیبراهیم ئەلبەدری) لەلایەن راگەیاندنە عێراقیەكانەوە دەکات لە نێوان ساڵانی 2019 – 2013، کە خۆی ناونابوو "ئەبوبەکر ئەلبەغدادی"، وخۆی وەك "خەلیفە" ناساندبوو پاش ئەوەی ڕێکخراوەکەی دەستی بەسەر شاری موسڵدا گرت (دووەم گەورە شاری عێراق) لە ناوەڕاستی ساڵی 2014 دا، ودواتر ڕاگەیاندنی ئەوەی کە ناوینا بە "خەلافەت" کە چەند بەشێکی فراوانی لە عێراق وسوریا لەخۆگرتبوو.

• 

  Depiction of Terrorist Organization Leader as “Caliph”… Unintended Pledge of Allegiance

  The Iraqi Media House ‘IMH’ monitors in its 61st report, the title used by Iraqi information media in their reference to ‘Ibrahim Awad Ibrahim Albadry’, the leader of “Daesh” Organization, who had bestowed himself with the title ‘Caliph’ under the nickname ‘Abu Bark Albaghdady ‘.

• 

  وصف زعيم تنظيم إرهابي بـ"الخليفة".. مبايعة غير مقصودة

  يرصد بيت الإعلام في تقريره الحادي والستين وصف وسائل الإعلام العراقية لزعيم تنظيم "داعش" إبراهيم عواد إبراهيم البدري خلال الفترة بين عامي 2013-2019، الذي أطلق على نفسه اسم "أبو بكر البغدادي"، ونصب نفسه بمنصب ما اسماه بـ"الخليفة" عقب سيطرة تنظيمه على مدينة الموصل (ثاني أكبر مدينة في العراق) في منتصف عام 2014، وإعلانه عن إقامة ما اسماه بـ"الخلافة" تضم أجزاء واسعة من العراق وسوريا.

• 

  استغلال قضية المختطفات الإيزيديات للإثارة الإعلامية

  يرصد بيت الإعلام في تقريره الستين التغطية الاعلامية لقضية اختطاف النساء الايزيديات عقب سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية المعروف بـ"داعش" على أجزاء من محافظة نينوى (شمال غرب العراق). وحسب التقرير فإن وسائل الإعلام العراقية والعربية والأجنبية ناطقة بالعربية استخدمت على نطاق واسع نفس المفردات التي استخدمها التنظيم المتشدد عند الحديث عن النساء المختطفات على مختلف منصاته الإعلامية المعروفة واهملت المفردات الصحيحة والقانونية الدقيقة لوصف ضحايا تلك الممارسات غير الإنسانية

• 

  ‎ئیستیغلال كردنی پرسی ژن وكچە ڕفێندراوە ئێزدیەكان بۆ ڕاكێشانی سەرنج وكاریگەریی ڕاگەیاندن

  ”ماڵی ڕاگەیاندنی عێراقی”زنجیرە ڕاپۆرتێك بڵاو دەكاتەوە كە تیایدا ڕووماڵی ئەو چەمك ودەستەواژە بەكارهاتووانە دەكات لە هەڵمەتەكانی ڕاگەیاندندا لەلایەن ڕێكخراوی دەوڵەتی ئیسلامی ناسراو بە ”داعش” كە ئەم چەمك ودەستەواژانە بە شێوەیەكی بەر فراوان دزەی كردووە بۆ ناو ڕووماڵە ڕۆژنامەگەرییەكانی دەزگا جۆراوجۆر وجیاوازەكانی ڕاگەیاندن.